Creditors in Bankruptcy Proceedings in Switzerland
Los autores presentan una guía práctica para acreedores en procedimientos concursales suizos. Describen la presentación y clasificación de créditos, el tratamiento de bienes de terceros, garantías, créditos no garantizados y préstamos subordinados, así como los plazos y efectos de una presentación tardía. También explican derechos de acceso a expedientes, participación en juntas de acreedores y cesión de acciones de reintegración o responsabilidad. La recuperación depende tanto del rango del crédito como de la rapidez con que el acreedor utilice las herramientas procesales disponibles.
Commercial Litigation in Switzerland
El artículo describe el marco suizo para la resolución de disputas comerciales, en el que los asuntos mercantiles son atendidos por los tribunales civiles ordinarios bajo el Código Procesal Civil, con apelación ante las cortes cantonales superiores y el Tribunal Federal. Las autoras explican que algunos cantones, como Zúrich, Berna, St. Gallen y Argovia, cuentan con tribunales de comercio especializados que combinan jueces profesionales con jueces especialistas provenientes de distintas industrias, y detallan los requisitos para que una disputa califique como comercial tras la revisión de 2025. Analizan la dinámica del Tribunal de Comercio de Zúrich, marcadamente escrita, con dos rondas de alegaciones, exigencias estrictas de sustanciación, escasa prueba testimonial y una audiencia de instrucción orientada a la conciliación que resolvió cerca del 59% de los casos en 2024. Concluyen con la próxima creación del Zurich International Commercial Court, que conocerá en inglés disputas comerciales internacionales.
