Preserving Rule of Law Values in Legal Technology Design