Pledging Crypto-assets to Secure a Loan
El texto examina hasta qué punto los criptoactivos pueden pignorarse como garantía bajo el derecho suizo. Los autores parten de los artículos 884 y siguientes del Código Civil para determinar si estos activos encajan en las categorías de cosas muebles o de créditos y otros derechos, y repasan el informe y el mensaje del Consejo Federal sobre tecnología de registro distribuido y los artículos 973d y siguientes del Código de Obligaciones. Comentan la sentencia del Tribunal de Apelación del cantón de Vaud de febrero de 2024, que admitió la pignoración de valores registrados y de tokens de pago. Concluyen que, en su opinión, cualquier criptoactivo puede pignorarse siempre que quepa considerarlo cosa mueble o derecho susceptible de cesión.
Pledging Crypto-assets to Secure a Loan
El texto examina en qué medida los criptoactivos pueden constituirse en prenda como garantía de un préstamo bajo el derecho suizo, partiendo de los artículos 884 y siguientes del Código Civil sobre prenda de cosas muebles y de créditos u otros derechos. Los autores repasan el informe del Consejo Federal sobre tecnología de registro distribuido y los artículos 973d y siguientes del Código de Obligaciones, que permiten emitir derechos-valor registrados en un libro electrónico. Comentan la decisión del Tribunal de Apelación del cantón de Vaud de febrero de 2024, que confirmó la pignorabilidad de los valores registrados y de los tokens de pago, y concluyen que cualquier criptoactivo puede pignorarse si califica como cosa mueble o como crédito.
