A Landmark Moment for International Arbitration in Cyprus
El artículo comenta dos sentencias del Tribunal de Distrito de Limassol de junio de 2026 en el caso Halimeda International Ltd v. Maple Ridge Limited, sobre el reconocimiento y la ejecución de dos laudos de la LCIA. Explica que, por primera vez en Chipre, se admitió basar la solicitud únicamente en la Ley 101/1987 de Arbitraje Comercial Internacional, sin invocar la Convención de Nueva York, por ser un régimen más favorable conforme a su artículo VII(1). Destaca que ese régimen no exige traducciones certificadas obligatorias ni, tras la reforma de 2024, aportar el convenio arbitral.
Stand-alone Interim Orders in Aid of Foreign Court Proceedings: A New Reality for Cyprus
El texto examina el cambio de régimen en Chipre respecto de las medidas cautelares autónomas dictadas en apoyo de procedimientos extranjeros. La autora recuerda que antes la competencia era limitada: en arbitraje dependía del artículo 9 de la Ley 101/1987 y de la Convención de Nueva York de 1958, y respecto de tribunales extranjeros exigía un tratado que lo previera expresamente, como el artículo 35 del Reglamento (UE) 1215/2012. Explica que las nuevas Reglas de Procedimiento Civil vigentes desde el 1 de septiembre de 2023 y la reforma del artículo 32 de la Ley de Tribunales 14/1960 permiten ahora medidas independientes antes, durante o después del procedimiento, siempre que el demandado esté sujeto a la jurisdicción chipriota, los bienes se encuentren en Chipre o exista otra conexión suficiente. Concluye que la reforma posiciona a Chipre como foro de elección para la recuperación de activos multijurisdiccional y el combate al fraude internacional.
