The Commercial Court of Marseilles Reminds the Scope of the Maritime Carrier's Retention Right Over the Cargo
El texto comenta una sentencia del Tribunal de Comercio de Marsella sobre el derecho de retención del porteador marítimo previsto en el artículo 2286 del Código Civil francés. Los autores relatan el caso de un transporte de 21 contenedores de ropa desde Bangladés a los Países Bajos, en el que el transportista retuvo los quince contenedores restantes tras haber entregado los seis primeros sin exigir los originales de los conocimientos de embarque. El tribunal rechazó la retención por no ser cierto el importe reclamado y calificó de negligente la conducta del porteador, recordando que esta herramienta solo procede cuando se cumplen estrictamente sus requisitos.
Marseille Court Assesses the Scope of the "Merchant" Clause
El texto analiza una decisión del Tribunal de Comercio de Marsella sobre el alcance de la cláusula "Merchant" en un litigio por sobreestadía de contenedores. Los autores explican que dicha cláusula, habitual en las condiciones generales de los transportistas marítimos, busca vincular solidariamente al mayor número posible de intervinientes, aunque no hayan contratado con el porteador. El tribunal concluyó que la empresa que se limitó a reservar el transporte y pagar el flete por cuenta de su mandante no era un "Merchant", de modo que las condiciones generales no le eran oponibles, y recordó que corresponde al transportista probar que la parte actuó efectivamente como cargador.
