Legal Approval Is Not Legal Ownership: The Role of Legal Counsel in International Factoring and Debt Financing

Los autores advierten que, en el factoring internacional y la financiación con deuda, la aprobación legal suele tratarse como garantía final, cuando en realidad no traslada al área jurídica la propiedad de la decisión de crédito ni del riesgo residual. Explican, con el ejemplo de Hong Kong y de las operaciones transfronterizas entre China continental y Hong Kong, la importancia de una verdadera venta (true sale) de los créditos y los riesgos de recalificación como préstamo garantizado. Concluyen que la aprobación legal debe precisar su alcance, supuestos y condiciones, y que la aceptación del riesgo corresponde a los responsables del negocio, del crédito y de la dirección.