Are In-house Counsel and Head of Compliance the Same Role?

La autora, que ha ejercido ambos cargos, sostiene que la asesoría jurídica y la función de cumplimiento se complementan pero no son intercambiables: una interpreta la ley ante decisiones concretas y la otra vela por los sistemas, controles y conductas a largo plazo. Explica que el mayor reto de acumular ambos roles es el tiempo, porque lo urgente de lo legal desplaza el seguimiento de cumplimiento, y propone reservar tiempo, documentar en qué calidad se asesora y contar con un contrapeso independiente. Concluye que una sola persona puede desempeñar ambas funciones si hay capacidad, buena gobernanza y disciplina para distinguirlas, aunque al crecer la organización suele convenir separarlas.