Bofill Mir & Álvarez Jana

Document production: una planificación necesaria.

El artículo aborda la etapa de document production en el arbitraje internacional, señalada como la que más horas y costos demanda a las partes. El autor repasa las iniciativas orientadas a hacerla más eficiente —la Propuesta de Enmiendas a las Reglas del CIADI, las Reglas de Praga, el informe de la CCI sobre control del tiempo y los costos, las Reglas de la IBA y los esquemas Redfern y Armesto— y sostiene que la clave está en las propias partes y en el tribunal arbitral. Propone que la case management conference sea la instancia para fijar reglas simples y claras ajustadas a cada disputa.