Law firm
ENS
4 articles · 1 practice area · 1 country · 2 years · Legal Industry Reviews
- Technology, Media & Telecommunications (TMT)
AI Tokens: What Legal Practitioners Need to Know
El artículo explica qué son los tokens con que se mide el consumo de los sistemas de inteligencia artificial y por qué su modelo de precios variable constituye un riesgo comercial y contractual para despachos y áreas legales. Los autores describen la imprevisibilidad del gasto en ejercicios de debida diligencia o litigios, el consumo invisible generado por procesos internos y la “inflación de tokens” derivada de la falta de estándares de tokenización entre proveedores. Proponen protecciones contractuales tomadas de la contratación en la nube y de telecomunicaciones: obligaciones de transparencia, límites a los aumentos unilaterales de precio, topes de gasto y alertas, derechos de auditoría y cláusulas de salida, portabilidad y sustitución de modelos.
Ridwaan Boda, Rakhee Dullabh, Alexander PowellSouth AfricaJuly 28, 2026ENS - Technology, Media & Telecommunications (TMT)
How to Contract for AI
El texto sostiene que los marcos contractuales de muchas organizaciones no han acompañado la adopción acelerada de soluciones de inteligencia artificial. Los autores proponen incorporar una cláusula específica de IA con requisitos de notificación y consentimiento, garantías del proveedor sobre salvaguardas técnicas, licencias y no infracción, y definir con precisión los casos de uso y los entregables. Detallan también el tratamiento de la propiedad intelectual sobre modelos, insumos y resultados, la revisión de las cláusulas de limitación de responsabilidad frente a riesgos como el model drift y la traducción de la POPIA y la ECT Act en obligaciones contractuales. Cierran preguntando si el proveedor traslada al cliente los ahorros de costos que la IA le genera.
Rakhee Dullabh, Alexander PowellSouth AfricaMarch 30, 2026ENS - Technology, Media & Telecommunications (TMT)
AI is Regulated, Even Without an ‘AI Act’ - The South African Framework
El texto refuta la idea de que la inteligencia artificial carece de regulación en Sudáfrica mientras no exista una ley específica. Los autores repasan las normas que ya alcanzan el ciclo de vida de los sistemas de IA: POPIA para el tratamiento de datos y las decisiones automatizadas, la Copyright Act frente al entrenamiento con obras protegidas y la titularidad de los resultados, y las leyes de protección al consumidor, cibercrimen, transacciones electrónicas y no discriminación. Identifican además las brechas existentes —deepfakes, identificación biométrica en tiempo real, minería de textos y datos— y sostienen que una futura reforma debe complementar el marco vigente y atender la condición de país en desarrollo.
Ridwaan Boda, Alexander PowellSouth AfricaDecember 22, 2025ENS - Technology, Media & Telecommunications (TMT)
AI Regulation in Africa: Does Africa need to copy the EU AI Act?
El artículo se pregunta si los gobiernos africanos deben regular la inteligencia artificial y, en tal caso, si conviene replicar el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial. Los autores repasan las críticas al modelo europeo, en particular que sus categorías de riesgo y sus exigencias de cumplimiento podrían frenar la innovación y perjudicar a las empresas emergentes. Sostienen que copiar el texto europeo sería un error estratégico para África, cuyos mercados emergentes necesitan margen para innovar. Proponen un enfoque flexible y adaptado, que use la norma europea solo como referencia y regule allí donde existan vacíos legales reales.
Ridwaan Boda, Alexander PowellSouth AfricaAugust 27, 2025ENS
