Corporation
1 article · 1 practice area · 1 country · 1 year · Legal Industry Reviews
El autor sostiene que el departamento legal de una empresa transnacional ya no se limita a procesar contratos, sino que debe participar en las decisiones estratégicas con independencia de criterio técnico y ético frente a las sedes corporativas. Destaca la necesidad de hablar el lenguaje del negocio, traducir riesgos legales a términos operativos y financieros, y adaptar estándares globales a la realidad jurídica y cultural local, proponiendo excepciones justificadas cuando corresponda. Enumera desafíos como transmitir las particularidades locales a los equipos globales y posicionar al área legal, y describe el perfil del abogado transnacional, con dominio técnico, visión de negocio, competencia intercultural y liderazgo ético.
