In-house Counsel and Compliance: Distinct Roles, Shared Purpose

La autora examina si el abogado interno y el responsable de cumplimiento hacen en la práctica el mismo trabajo y sostiene que son disciplinas distintas con un propósito común. Explica que el área legal interpreta la ley y protege la posición jurídica de la organización, mientras que cumplimiento diseña controles, monitorea y acredita su observancia, y advierte que en África una misma persona suele llevar ambos sombreros, por lo que debe quedar claro cuál ejerce en cada momento. Concluye que ambas funciones son interdependientes y que los directorios deben asegurarles claridad, autoridad, independencia y recursos para que actúen como motores de un crecimiento sostenible y una gobernanza confiable.