Legal Management When Uniformity Becomes an Illusion

La autora sostiene que en la Unión Europea la armonización normativa no equivale a uniformidad, porque la interpretación, la aplicación y la cultura jurídica de cada Estado miembro hacen que un mismo texto produzca resultados distintos. Explica el dilema del abogado interno de un equipo pequeño que cubre varias jurisdicciones, que debe equilibrar visión de conjunto y detalle, coherencia y adaptación local, con ejemplos como la autoridad principal del RGPD, y compara los modelos centralizado, descentralizado e híbrido de la función jurídica. Concluye que el abogado interno se convierte en arquitecto jurídico que diseña sistemas capaces de acoger la diferencia sin perder coherencia ni integridad profesional.