El abogado In-house global como intérprete estratégico: cómo conectar jurisdicciones, culturas y negocios

El autor explica que el valor del abogado in-house trasciende hoy una sola jurisdicción y radica en conectar y asesorar a clientes de todo el mundo en negociaciones que atraviesan fronteras, idiomas y zonas horarias. Describe cómo, en contratos con partes, servicios y afiliadas en varios países, actúa como intérprete que coordina especialistas locales, ordena riesgos como terminaciones, indemnidades y garantías y aprende de cada jurisdicción para formular mejores preguntas. Concluye que el abogado in-house ocupa un rol generalista e integrador que transforma la complejidad jurídica en decisiones informadas dentro de límites legales y éticos.