New Ruling Elevates Financial Leasing in Turkish Aviation
El artículo describe la corrección por el Consejo de Estado de la práctica de la Asociación de Instituciones Financieras que exigía notarizar los contratos transfronterizos de arrendamiento financiero para su registro. Las autoras explican el régimen de la Ley N° 6361 y por qué el arrendamiento financiero resulta ventajoso en el sector aéreo turco, especialmente para registrar activos muebles de alto valor como motores de aeronave. Detallan la sentencia de 2021, confirmada en 2023, que anuló ese requisito por vulnerar la jerarquía normativa, y la nueva versión de la circular vigente desde 2024, que basta con el contrato firmado y su traducción jurada.
Obligations of Air Carriers in cases of Flight Delays and Cancellations
El artículo examina las obligaciones de las compañías aéreas frente a retrasos y cancelaciones de vuelos bajo la Ley de Aviación Civil turca y el Reglamento sobre Derechos de los Pasajeros (SHY-YOLCU). Las autoras detallan los servicios que el transportista debe ofrecer según la duración del retraso, las causales de exoneración de responsabilidad y el régimen de compensaciones por cancelación en función del preaviso dado al pasajero. El texto ubica el análisis en el contexto de las fuertes disrupciones del tráfico aéreo registradas en 2022.
