“Broad Discovery” Abroad - Foreign Representative Discovery Powers in Chapter 15
El artículo analiza el alcance de la práctica de prueba (discovery) que puede obtener un representante extranjero dentro de un procedimiento del Capítulo 15 del Código de Quiebras de Estados Unidos. Contrasta las decisiones In re Glitnir banki hf. e In re Millennium Global, que discreparon sobre si la Regla 2004 de Quiebras resulta plenamente aplicable a través de las secciones 1521(a)(4) y 1507(a). Los autores concluyen que, bajo cualquiera de las dos lecturas, la concesión del discovery queda a discreción del tribunal de quiebras y exige acreditar una necesidad legítima.
New York Bankruptcy Court Sanctions Hundreds of Avianca's Foreign Creditors
El artículo comenta la decisión del Tribunal de Quiebras de Nueva York que sancionó a cerca de 150 acreedores colombianos y brasileños de Avianca Holdings S.A. por continuar litigando en sus países pese al automatic stay y al discharge del capítulo 11. Los autores explican el razonamiento del tribunal: violación de las cláusulas de discharge e injunction del plan, prueba clara y convincente de esas violaciones y sometimiento voluntario a la jurisdicción al presentar sus créditos. Señalan que la sanción consistió en desestimar los créditos si no cesaban los litigios en 30 días y advierten sobre los límites prácticos de esa ejecución en el extranjero.
