Navigating the Disclosure Terrain: A Closer Look at the German Federal Supreme Court's Stance on Transactional Transparency
El artículo comenta la sentencia del Tribunal Supremo Federal alemán (BGH) de 15 de septiembre de 2023, V ZR 77/22, sobre los deberes de revelación en las transacciones. Los autores explican que el tribunal resolvió, en un caso de costes de mantenimiento no revelados en una operación inmobiliaria, que poner documentos a disposición en un data room no basta por sí solo para tener por cumplidas las obligaciones contractuales de disclosure. Señalan que la decisión traslada al vendedor una carga de diligencia mayor y que sus efectos se proyectan sobre las operaciones de M&A en general y sobre la práctica de la due diligence.
Beyond Banking: Alternative Ways to Establish a German Limited Liability Company (GmbH)
El texto aborda un obstáculo habitual en la constitución de una GmbH: la apertura de una cuenta bancaria alemana para depositar el capital social, trámite que los bancos suelen negar a socios extranjeros y que retrasa la inscripción registral. Los autores sostienen que la ley no exige una cuenta bancaria y proponen como alternativa que el administrador habilite una caja social, registre los aportes en un libro de caja y presente una declaración de confirmación ante el notario. Señalan que los registros mercantiles han aceptado sistemáticamente esta vía.
