Law firm
Al Tamimi & Co.
8 articles · 2 practice areas · 2 countries · 3 years · Legal Industry Reviews
- Intellectual Property
Patent Protection and Enforcement of Pharmaceuticals in Egypt: A Jurisdiction on the Rise
El texto describe el marco de proteccion de patentes farmaceuticas en Egipto, el mayor mercado del sector en Oriente Medio y Africa, que alcanzo 422.000 millones de libras egipcias en 2025 con un crecimiento interanual del 37 %. El regimen se apoya en la Ley 82 de 2002, alineada con el Convenio de Paris, el Tratado de Cooperacion en materia de Patentes y el Acuerdo sobre los ADPIC, y desde agosto de 2023 en la Ley 163, que creo la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual y consolido bajo un solo organismo la oficina de patentes y las demas oficinas del ramo. Los autores detallan que son patentables las nuevas entidades quimicas, formulaciones, sistemas de administracion de farmacos y procesos de fabricacion, mientras el articulo 2 excluye los metodos diagnosticos, terapeuticos y quirurgicos; que la tramitacion suele durar de tres a cinco anos y la proteccion veinte desde la solicitud; y que Egipto no ofrece certificados complementarios ni prorrogas de plazo, algo a considerar al planificar la exclusividad. En observancia, los Tribunales Economicos tienen jurisdiccion exclusiva y resuelven en primera instancia en doce a veinticuatro meses.
Ahmad Saleh, Hala El SbayEgyptSeptember 1, 2026Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
How Egypt Is Guarding the Ideas Behind Sports
El texto describe cómo Egipto está reforzando la protección de la propiedad intelectual asociada a la industria del deporte, un mercado de ropa deportiva valorado en unos 2.200 millones de dólares. Los autores exponen el marco de la Ley núm. 82 de 2002, que cubre patentes, marcas, derechos de autor, diseños industriales, modelos de utilidad y secretos empresariales, junto con la adhesión al Tratado de Nairobi sobre el símbolo olímpico, e ilustran con datos de las carteras de patentes de Nike, Adidas o Asics el valor de estos activos intangibles. Repasan también la Estrategia Nacional de Propiedad Intelectual 2022-2027 y la Ley núm. 163 de 2023, que creó la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual unificando las oficinas de patentes y marcas, así como el papel de los tribunales económicos especializados en los litigios por infracción.
Ahmad Saleh, Hala El SbayEgyptMay 7, 2026Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
The UAE Pathway for an Innovation-Driven Ecosystem
El texto examina la estrategia de innovación de los Emiratos Árabes Unidos durante los últimos cinco años, entendida no como una reforma aislada sino como la orquestación deliberada de legislación, instituciones, capital, infraestructura y talento. El autor describe un modelo de aceleración impulsado por el Estado y orientado al mercado, y detalla cómo la Ley Federal N.° 11 de 2021 moderniza la protección de patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y secretos comerciales. Concluye que la siguiente fase deberá enfocarse en la profundidad del ecosistema: una estrategia nacional de propiedad intelectual, mayor inversión en I+D y el fortalecimiento de los mecanismos administrativos y judiciales de observancia.
Ahmad SalehUnited Arab EmiratesJanuary 13, 2026Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
The Evolving Landscape of 3IP in Egypt: Beyond Patents to Real Economic Value
El artículo sostiene que Egipto atraviesa un punto de inflexión al desplazar su foco desde el mero registro de patentes hacia un ecosistema de innovación basado en el modelo 3IP (Innovación, Patentes y Propiedad Industrial). Los autores señalan los desequilibrios estructurales del sistema actual, donde el 65,7% de las solicitudes de patente y el 77,6% de las concedidas corresponden a entidades extranjeras, y evalúan el papel de la EGIPA creada por la Ley N.º 163/2023. El texto propone medidas concretas como el aumento de la inversión en I+D, tasas escalonadas de patentamiento, un marco nacional de valoración de propiedad intelectual y tribunales especializados para disputas tecnológicas.
Ahmad Saleh, Hala El SbayEgyptDecember 15, 2025Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
Changes to IP Law
El texto analiza la transformación del sistema de patentes de los Emiratos Árabes Unidos a partir de la Ley Federal No. 11 de 2021 y la Resolución del Gabinete No. 6 de 2022, complementadas por la Decisión Ministerial No. 112 de 2023 sobre tasas. El autor detalla la reducción del 50% en las tasas de presentación para pymes e instituciones académicas, el período de gracia de doce meses ante la autodivulgación del inventor, las sanciones más severas por infracción y las mejoras procesales, entre ellas el examen acelerado mediante una tasa de 2.000 AED. Añade el escalonamiento de las tasas de examen sustantivo según el número de reivindicaciones, la admisión de solicitudes divisionales y la publicación obligatoria de las solicitudes a los dieciocho meses. Concluye que los cambios son positivos, pero que su implementación y aplicación efectivas resultan decisivas para consolidar un entorno atractivo para clientes locales e internacionales.
Ahmad SalehUnited Arab EmiratesMay 20, 2025Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
Changes to IP Law
El artículo resume la transformación del sistema de patentes de los Emiratos Árabes Unidos a partir de la Ley Federal No. 11 de 2021, la Resolución del Gabinete No. 6 de 2022 y la Decisión Ministerial No. 112 de 2023. El autor detalla siete cambios: la reducción del 50% de las tasas para pymes e institutos académicos, el período de gracia de 12 meses tras la autodivulgación del invento, sanciones más severas por infracción, el examen acelerado con una tasa de 2000 AED, el pago escalonado del examen sustantivo según el número de reivindicaciones, la posibilidad de solicitudes divisionales y la publicación de solicitudes a los 18 meses. Concluye que los avances son positivos pero que su implementación y aplicación efectiva resultan decisivas.
Ahmad SalehUnited Arab EmiratesJanuary 9, 2025Al Tamimi & Co. - Data Protection & Cybersecurity
The Future of Data Privacy in Egypt: Understanding the Personal Data Protection Law
El texto explica el alcance de la Ley de Protección de Datos Personales n° 151 de 2020 de Egipto, que entró en vigor en octubre de 2020 pero que aún no es plenamente efectiva a falta de su reglamento ejecutivo. La autora repasa los trabajos preparatorios del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en materia de clasificación de datos, evaluaciones de impacto, transferencias transfronterizas y delegados de protección de datos. Detalla además las obligaciones que pesarán sobre responsables y encargados del tratamiento —consentimiento explícito, seguridad, supresión, licencias y notificación de brechas en 72 horas— y recuerda que habrá un año de gracia desde la publicación del reglamento.
Rita KevorkEgyptDecember 17, 2024Al Tamimi & Co. - Intellectual Property
Changes to IP Law
El artículo repasa la transformación del sistema de patentes de los Emiratos Árabes Unidos a partir de la Ley Federal N.º 11 de 2021, la Resolución del Gabinete N.º 6 de 2022 y la Decisión Ministerial 112/2023. El autor detalla siete cambios destacados: la reducción del 50% en las tasas de presentación para pymes e instituciones académicas, el período de gracia de doce meses tras la autodivulgación del inventor, sanciones más severas por infracción, el examen acelerado, el pago escalonado del examen sustantivo, las solicitudes divisionales y la publicación de solicitudes a los dieciocho meses. Concluye que los cambios son positivos pero que su implementación y aplicación efectiva serán decisivas.
Ahmad SalehUnited Arab EmiratesAugust 21, 2024Al Tamimi & Co.
