Transitorio Único de la Ley N° 10535: Transición arbitral con equilibrio

El artículo analiza el Transitorio Único de la Ley N° 10535, "Ley para armonizar la normativa del arbitraje costarricense", que unifica los regímenes nacional e internacional e incorpora mejoras como la facultad del tribunal de dictar medidas cautelares y la celebración de audiencias virtuales. La autora explica que ese transitorio permite a las partes de procesos iniciados antes de la vigencia de la ley decidir por mutuo acuerdo si aplican la Ley 7727 o la Ley 8937, y faculta al tribunal arbitral a determinar la normativa aplicable cuando no hay consenso, atendiendo a la etapa procesal, el trato equitativo y las circunstancias del caso. El texto sostiene que la disposición cumple un rol silencioso pero fundamental al evitar que las reglas cambien a mitad de un proceso en curso y preservar la seguridad jurídica.