Virtual Assets and Cryptocurrencies in Egypt: Understanding the Regulatory Distinction

El articulo separa dos terminos que el mercado suele usar como sinonimos y que el derecho egipcio trata de forma distinta. Los autores explican que los activos virtuales son la categoria amplia y las criptomonedas una especie dentro de ella, y que esa jerarquia se refleja en dos normas con funciones diferentes. La Ley 80 de 2002 contra el blanqueo de capitales, con sus reglamentos ejecutivos, adopta una definicion expansiva de fondos y activos que abarca representaciones digitales de valor negociables o transferibles por via electronica, excluye las monedas fiduciarias y los valores regulados, e introduce la figura del proveedor de servicios de activos virtuales. Frente a ese enfoque de identificacion de riesgo y cumplimiento, la Ley Bancaria 194 de 2020 aborda especificamente las criptomonedas: su articulo 206 prohibe emitirlas, negociarlas, promocionarlas u operar plataformas que faciliten operaciones con ellas sin licencia del Banco Central, con penas criminales asociadas, y hasta la fecha no consta ninguna licencia concedida. La conclusion practica es que el reconocimiento bajo el marco antiblanqueo no equivale a una autorizacion de mercado.