Balancing Creditors and Debtors’ Interests: The Fiducie at Work

El texto examina la tensión entre la protección del deudor y los derechos de los acreedores garantizados en los procedimientos de insolvencia franceses, con foco en la fiducie. Los autores explican el límite del artículo L.622-23-1 del Código de Comercio, que impide realizar los bienes fiduciarios cuando el deudor conserva su uso y disfrute, y comentan la sentencia de la Corte de Apelación de Burdeos del 18 de diciembre de 2023 (no. 23/04451), que negó que un mandato de gestión otorgue tal derecho de uso. Concluyen que el equilibrio de intereses legítimos sigue siendo el principio rector en materia concursal.