Qualification of Building for Renovation Works on Industrial Equipments

El artículo estudia la calificación de unas obras como ouvrage a efectos de la garantía decenal del artículo 1792 del Código Civil francés, concepto que la ley no define y que la jurisprudencia perfila mediante criterios no acumulativos como el anclaje al suelo, el aporte de material o el uso de técnicas constructivas. La autora comenta la sentencia de la Cour de cassation de 25 de septiembre de 2025 (núm. 23-18.563), que admite que las obras sobre equipos destinados únicamente al ejercicio de una actividad profesional pueden constituir por sí mismas un ouvrage. Subraya la necesidad de un análisis global para determinar el tipo de responsabilidad y la cobertura aseguradora aplicable.