La autora explica que en una empresa transnacional el abogado interno debe armonizar las políticas globales con realidades jurídicas locales muy diversas. Analiza los principales desafíos, como la diversidad normativa y los marcos regionales como OHADA y ECOWAS, el cumplimiento de estándares extraterritoriales, el gobierno corporativo, los contratos transfronterizos y la elección entre modelos centralizados y descentralizados. Concluye que la gestión legal transnacional exige equilibrio entre supervisión central y flexibilidad local, y que el área legal puede ser motor de un crecimiento internacional seguro.