The Arbitral Award is Dual in Nature But the Request for Annulment Is Only One

El texto examina la naturaleza dual —contractual y jurisdiccional— del laudo arbitral y sus consecuencias sobre el plazo para pedir su anulación en el derecho rumano. El autor comenta la Decisión 3824 de 28 de junio de 2022 de la Alta Corte de Casación y Justicia, que sostuvo que el mandato de los árbitros comprende tanto la decisión de fondo como la resolución de las solicitudes de aclaración, complemento o rectificación del artículo 604 del Código de Procedimiento Civil, y solo cesa cuando estas se resuelven. Concluye que existe un único control integrado del laudo, de modo que el plazo de un mes del artículo 611 para impugnar el fondo corre desde la recepción de la decisión sobre esa solicitud y no desde la notificación del laudo original.