Legal Counsel vs Compliance Officer: ¿son lo mismo?

Las autoras sostienen que la diferencia entre el Legal Counsel y el Compliance Officer no está en el reparto de tareas, sino en la perspectiva desde la que cada función observa una misma realidad, y aclaran que hablan desde una organización farmacéutica donde ambas forman parte de una misma estructura. Recurren a la imagen de un viaje en el que el Legal Counsel actúa como sistema de navegación y el Compliance Officer como copiloto, y rechazan que uno se ocupe solo de la ley y el otro de la ética. Concluyen que el cumplimiento no pertenece a ninguna de las dos funciones, sino a la cultura de toda la organización.