About Fernando
Has published 5 articles in Legal Industry Reviews since 2025, across 1 country and 1 practice area.
Main practice areasAviation
Featured articles
Quién firma: escasez de técnicos ante el crecimiento de la industria
El crecimiento de la aviacion suele discutirse en terminos de flotas, rutas y financiamiento, pero el autor plantea una pregunta previa: quien va a certificar. La aeronavegabilidad no es un estado de hecho sino una condicion juridica que se acredita mediante inspecciones, conformidades y registros de mantenimiento ejecutados y firmados por titulares de licencias especificas, de modo que una aeronave sin mantenimiento certificado por personal habilitado no cumple siquiera con la definicion de activo. El tecnico de mantenimiento aeronautico no es un operario calificado: es quien certifica ante la autoridad que la aeronave puede volar, con consecuencias administrativas, civiles y eventualmente penales. La escasez de estos profesionales se explica por tres factores: la formacion es larga y cara, con pocas escuelas certificadas, cupos limitados y equipamiento que exige inversion permanente; la licencia es rigidamente territorial, de modo que el deficit local no se compensa con talento importado; y el mercado internacional compite por el mismo grupo humano. Las consecuencias son concretas: talleres saturados que alargan los tiempos de inmovilizacion, aeronaves enviadas al extranjero por trabajos ejecutables localmente y contratos cuyas cláusulas de mantenimiento y devolucion se vuelven dificiles de cumplir en plazo. El autor despeja ademas una expectativa razonable: la inteligencia artificial puede mejorar la planificacion y anticipar fallas mediante mantenimiento predictivo, pero no ejecuta la tarea fisica ni emite la certificacion, que sigue siendo un acto humano atribuido a un titular de licencia. Propone ampliar la capacidad formativa mediante convenios con centros de formacion tecnica, avanzar en el reconocimiento de licencias con jurisdicciones de estandar equivalente y revisar los incentivos de permanencia, incluido el financiamiento de habilitaciones de tipo.
El owner trust estadounidense
El autor explica el funcionamiento del owner trust o non-citizen trust, figura del derecho estadounidense que disocia la propiedad legal de la aeronave del beneficio económico y permite a propietarios extranjeros operar bajo matrícula N. Describe el rol del trustee que califica como ciudadano estadounidense y registra la aeronave ante la FAA, los límites fijados por la autoridad sobre el poder del beneficiario y la articulación entre el trust agreement y el operating agreement. Destaca sus ventajas —flexibilidad para copropiedad, leasing y financiamiento garantizado, mayor valor de reventa, prestigio de los estándares de aeronavegabilidad y transparencia registral— y contrasta esa lógica con la tradición civilista latinoamericana que liga la matrícula a la titularidad directa.
