El autor compara las funciones del abogado interno y del responsable de cumplimiento, que en algunas organizaciones se fusionan en un único cargo de jefe de asuntos legales y cumplimiento según la decisión de la dirección, el sector y el tamaño de la empresa. Analiza sus similitudes, como aportar criterio jurídico a los desafíos de cumplimiento, y sus diferencias de misión, independencia y línea de reporte, con referencias a la regulación bancaria de la COBAC. Concluye que hay más divergencia que convergencia y que, ante los desafíos actuales de las empresas, ambos roles no son lo mismo y deben mantenerse separados.