Law firm
Aguilar Castillo Love
27 articles · 4 practice areas · 5 countries · 5 years · Legal Industry Reviews
- Corporate & Commercial
Responsabilidad empresarial por el uso de inteligencia artificial
El texto plantea dónde termina la autonomía del software y dónde empieza la responsabilidad de los administradores de una empresa que emplea inteligencia artificial. El autor identifica los riesgos legales y reputacionales asociados al uso de algoritmos, especialmente en protección de datos personales y propiedad intelectual, y describe el concepto de gobernanza de la inteligencia artificial como el conjunto de políticas y mecanismos que aseguran un uso responsable. Concluye que la ausencia de una regulación integral no exime a las organizaciones, pues siguen aplicando el marco jurídico vigente en materia de datos, ciberseguridad y responsabilidad civil.
Bryan Omar Guevara LopezEl SalvadorJuly 23, 2026Aguilar Castillo Love - M&A
La buena fe negocial y las cláusulas MAC en transacciones bolivianas
El artículo analiza el período entre la firma y el cierre de las operaciones de M&A sobre sociedades constituidas en Bolivia, etapa que el ordenamiento local no regula de manera específica. El autor muestra cómo los artículos 339, 454, 519 y 520 del Código Civil ofrecen la base para incorporar condiciones precedentes, declaraciones y garantías y mecanismos de distribución del riesgo, y advierte que no todo conflicto político, como los bloqueos nacionales de carreteras, habilita automáticamente la resolución del contrato: la afectación debe exceder el riesgo empresarial ordinario y ser objetiva, verificable y sustancial. El texto concluye que, ante el silencio del Código de Comercio sobre las cláusulas de cambio material adverso (MAC), la asignación del riesgo debe construirse contractualmente para reforzar la seguridad jurídica y la previsibilidad de las adquisiciones.
Ismael Franco GonzalesBoliviaJuly 2, 2026Aguilar Castillo Love - Litigation and Dispute Resolution
El fallo “en equidad” como causal de nulidad del laudo: La experiencia hondureña
El artículo examina la causal de nulidad más invocada en los veinticinco años de vigencia de la ley hondureña de arbitraje: el numeral 6 del artículo 74, haber fallado en equidad debiendo hacerlo en derecho. El autor subraya que la norma condiciona la anulación a que esa circunstancia aparezca manifiesta en el laudo, es decir, que salte a la vista sin necesidad de análisis, interpretación ni argumentación. Sostiene que en la práctica la causal opera como un comodín procesal invocado de forma indiscriminada, y que algunos órganos de alzada la han acogido con criterios desconcertantes, como equiparar la cita de doctrina vinculada a legislación nacional o una errada interpretación del derecho con un fallo en equidad. Concluye que el problema no está en la causal ni en su numeración, sino en el proceder de la comunidad arbitral.
Juan José Alcerro MillaHondurasJune 18, 2026Aguilar Castillo Love - Corporate & Commercial
El Salvador como destino estratégico de inversión
El artículo describe los factores que están posicionando a El Salvador como destino de inversión: ubicación estratégica, estabilidad monetaria derivada de la dolarización de 2001, seguridad y apuesta por la innovación tecnológica. La autora recuerda que la adopción del Bitcoin como moneda de curso legal en 2021 pasó a ser de uso voluntario tras las reformas legislativas de 2025, pero sigue siendo un elemento diferenciador junto al dólar. Destaca el papel de la digitalización en la agilización de trámites ante instituciones como la Superintendencia de Regulación Sanitaria, el Centro Nacional de Registro y el Ministerio de Economía, así como la reforma a la Ley de Procedimientos Administrativos que elimina la exigencia de apostilla o legalización para documentos extranjeros verificables electrónicamente, y los incentivos a la reinversión local de la Ley para el Fomento de la Expansión de las Inversiones.
Flor de María Elizabeth Cortez RomeroEl SalvadorMarch 30, 2026Aguilar Castillo Love - M&A
El tipo de cambio y su impacto jurídico en el M&A
El artículo examina las implicaciones jurídicas que un eventual sinceramiento del tipo de cambio tendría sobre el mercado boliviano de fusiones y adquisiciones, a partir del giro de política económica que anticipa el Decreto Supremo N° 5516 de enero de 2026. Los autores distinguen el efecto sobre compradores con acceso a moneda dura, para quienes los activos locales se abaratan en dólares, del que recae sobre compradores locales, que enfrentan procesos de consolidación defensiva. Sostienen que el riesgo cambiario deja de ser una variable remota y pasa a ser estructural, lo que exige cláusulas de Material Adverse Change redactadas con precisión, condiciones precedentes y mecanismos de ajuste de precio más sofisticados.
Jose Carlos Bernal, Antonella BersattiBoliviaFebruary 20, 2026Aguilar Castillo Love - Litigation and Dispute Resolution
Validez de la renuncia ex ante al recurso de nulidad
El artículo examina si las partes pueden renunciar anticipadamente, dentro del convenio arbitral, al recurso de nulidad contra el laudo previsto en el artículo 73 de la Ley de Conciliación y Arbitraje hondureña. El autor contrasta la postura que admite esa renuncia con base en la libertad de pactos y la renunciabilidad de derechos de los artículos 11 y 1547 del Código Civil, con la que la rechaza por entender que el recurso integra el derecho a la tutela judicial efectiva y queda fuera de la libre disposición de las partes. Señala que esta última es la línea que parece seguir la jurisprudencia hondureña, ya que la Suprema Corte considera el recurso el medio de control del respeto a las garantías constitucionales y al debido proceso.
Juan José Alcerro MillaHondurasFebruary 12, 2026Aguilar Castillo Love - Corporate & Commercial
Auditorías internas de protección de datos: herramienta clave para evitar sanciones
El texto presenta las auditorías internas como herramienta estratégica para verificar el cumplimiento de la Ley para la Protección de Datos Personales de El Salvador y de las políticas complementarias publicadas en el Diario Oficial en septiembre de 2025. Las autoras subrayan la obligación de incorporar un Delegado de Protección de Datos Personales que lidere esas auditorías y enumeran los elementos que la empresa debe acreditar: un procedimiento para tramitar los derechos ARCO-POL, la entrega de datos solo a titulares acreditados, la capacitación de las áreas responsables, avisos de privacidad visibles y la notificación de vulneraciones en un plazo máximo de 72 horas. Concluyen que estas revisiones periódicas permiten identificar brechas, mitigar el riesgo de sanciones y reforzar la confianza corporativa.
Flor de María Elizabeth Cortez Romero, Saraí ComandariEl SalvadorNovember 14, 2025Aguilar Castillo Love - Litigation and Dispute Resolution
Las costas en el arbitraje comercial hondureño
El texto analiza el vacío de la ley arbitral hondureña, que obliga a los árbitros a pronunciarse sobre las costas en el laudo pero no fija criterio alguno para imponerlas. El autor sostiene que la regla primigenia debe ser el acuerdo de las partes y, en su defecto, el reglamento arbitral aplicable, que suele adoptar el criterio del vencimiento con la salvedad de las circunstancias particulares del caso. Argumenta además que el tribunal arbitral no queda vinculado por las normas procesales comunes, pues los pactos de las partes operan como auténticas leyes de enjuiciamiento arbitral, y cita como referencia los reglamentos de la Corte Española de Arbitraje y de la CCI de París.
Juan José Alcerro MillaHondurasOctober 20, 2025Aguilar Castillo Love - M&A
La cláusula de declaraciones y garantías en el derecho boliviano
El artículo aborda la asimetría de información entre comprador y vendedor en las operaciones de fusiones y adquisiciones en Bolivia, y presenta a las representations and warranties como la técnica más eficaz para asignar riesgos. Los autores muestran que, aunque el Código de Comercio no regula estas cláusulas, la autonomía de la voluntad y los artículos 454, 465, 519 y 520 del Código Civil permiten incorporarlas y darles fuerza obligatoria. Explican su interacción con el régimen de saneamiento por evicción y vicios, y por qué en la compraventa de participaciones societarias la garantía legal resulta insuficiente. Describen también el uso de disclosure schedules, umbrales de materialidad y plazos de supervivencia diferenciados como complemento del due diligence.
Ismael Franco Gonzales, Ana CastroBoliviaOctober 9, 2025Aguilar Castillo Love - Corporate & Commercial
El rol del abogado corporativo en el ambiente de mejora regulatoria
El artículo describe la política de mejora regulatoria impulsada en El Salvador, orientada a simplificar y digitalizar los trámites que históricamente frenaban la constitución de empresas y la obtención de permisos. Los autores sostienen que la reducción de costos de cumplimiento y la mayor previsibilidad de las reglas aumentan la seguridad jurídica y atraen capital nacional y extranjero. Concluyen que en ese escenario el abogado corporativo evoluciona hacia un asesor estratégico, cuyo aporte está en la prevención de riesgos, la estructuración de operaciones bajo el nuevo marco y la garantía de un cumplimiento normativo eficiente.
Flor de María Elizabeth Cortez Romero, Bryan Omar Guevara LopezEl SalvadorJuly 25, 2025Aguilar Castillo Love - M&A
Empresas estatales deficitarias y oportunidades para el sector privado
El texto examina el consenso político emergente en Bolivia sobre el cierre de empresas estatales deficitarias de cara al ciclo electoral y las oportunidades de adquisición que ello abriría para el sector privado. Los autores advierten sobre los pasivos ambientales, laborales y contractuales latentes en esos activos y sobre la ausencia de un marco normativo específico de desinversión pública, lo que obliga a procesos de due diligence sofisticados. Distinguen entre operaciones de asset deal y share deal y señalan que la viabilidad de las transacciones dependerá de los cambios legislativos y del escenario político en la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Jose Carlos Bernal, Yamil DazaBoliviaJuly 24, 2025Aguilar Castillo Love - Energy
La PEG-5: una oportunidad histórica para el futuro energético de Guatemala
El artículo repasa la transformación del sector eléctrico guatemalteco desde la Ley General de Electricidad de 1996 y presenta la licitación PEG-5 como la ronda de contratación más ambiciosa del país, con un volumen de hasta 1,500 MW y contratos de hasta quince años. El autor destaca que, por primera vez, las bases incentivan la introducción de gas natural licuado, etano y propano en la matriz energética, lo que exigirá inversiones de gran escala en logística, regasificación, generación térmica y redes de transporte estimadas en más de US$1,500 millones. Advierte sobre los retos de plazos ajustados, coordinación de permisos, claridad en la política energética y certeza jurídica. Concluye que la PEG-5 es un punto de inflexión para consolidar tres décadas de reformas y abrir una etapa más diversificada y resiliente.
Juan Carlos CastilloGuatemalaJune 26, 2025Aguilar Castillo Love
