Recent ECJ Decision on the Scope of Art. 13 (Old Version)/Art. 16 (New Version) EIR

El artículo analiza una sentencia reciente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre el alcance del artículo 13 (versión antigua) y artículo 16 (versión nueva) del Reglamento Europeo de Insolvencia en relación con las acciones de reintegración y la devolución de préstamos de socios bajo derecho alemán. Los autores exponen el caso Maplan, en el que una sociedad alemana en concurso había reembolsado préstamos a su matriz austríaca sujetos a ley austríaca, y explican que el TJUE, siguiendo la calificación del BGH, consideró que la sección 135 InsO forma parte de las reglas de rango y distribución y por ello queda fuera del artículo 13 EIR. Concluyen que las cláusulas de elección de ley en los contratos de préstamo de socios no protegen frente a la aplicación del derecho concursal alemán y que el financiamiento intragrupo transfronterizo debe estructurarse considerando desde el inicio el régimen de insolvencia aplicable.